Rekao je prijatelju da dolazi ovde, ali pod drugim imenom... pa nisam uspela da ga pronađem.
Ha detto a un amico che veniva qui ma sotto falso nome perché io non lo rintracciassi.
Možda ga znate pod drugim imenom.
Forse lo conoscevi sotto un altro nome.
Cvet što zovemo ga ružom slatko bi mirisao i pod drugim imenom.
Quella che chiamiamo rosa, con altro nome profumerebbe ugualmente.
Pod drugim okolnostima bih te otpustio.
ln altre circostanze, ti sbatterei fuori a calci.
Ruža bi i pod drugim imenom svejedno lijepo mirišala.
Ciò che chiamiamo rosa, con qualsiasi altro nome avrebbe lo stesso profumo."
Pod drugim okolnostima, mogli bi biti prijatelji.
In altre circostanze, avremmo potuto essere amici.
Baš sam razmišljao o tome kako bi izgledalo da smo se upoznali pod drugim okolnostima.
Come sarebbe stato se ci fossimo incontrati in un'altra situae'ione?
Tražio si istinu, zato da, osjeæam i da sam te upoznala pod drugim okolnostima ja... željela bih te vidjeti opet.
Mi hai chiesto la verità, si, è cosi. Se ti avessi conosciuto in circostanze diverse. Avrei voluto rivederti.
Ovo se trebalo dogoditi puno pre pod drugim okolnostima.
Questo sarebbe dovuto succedere parecchio tempo fa, e in migliori circostanze.
Poslala sam CD pod drugim imenom.
Ti ho presentato con un nome diverso. - Cosa?
Sad je pod drugim imenom, i tome dosta zaustavljalo. i tada sam pronašao ime Baton Rouge.
Ha cambiato nome, il che mi ha rallentato, ma poi l'ho rintracciata a Baton Rouge.
Medena, žao mi je... rado bih te video pod drugim okolnostima.
Mi dispiace, bambina mia. - Non era qui che speravo di vederti.
Samo sam htela da kažem, da smo se sreli pod drugim okolnostima,...veoma bih volela da sam imala šansu da te bolje upoznam.
Volevo solo dirti che se ci fossimo conosciuti in circostanze diverse, mi sarebbe piaciuto molto conoscerti meglio.
Vodili su je pod drugim imenom.
L'hanno registrata con un nome diverso.
Alfi, zašto jednostavno ne diriguješ pod drugim imenom?
Perché non provi a dirigere con un altro nome?
Ona me nikada neæe poznavati pod drugim imenom, osim pod George Yiokas, biznismen sa Kipra.
Per lei non saro' altro che George Yiokas, un uomo d'affari di Cipro.
Služit æeš kaznu pod drugim imenom.
Finirai di scontare la tua pena sotto un nome falso.
Èesto sam se pitala, kako bi sve ovo bilo, da smo se sreli pod drugim okolnostima.
Mi chiedo spesso come sarebbero andate le cose se ci fossimo incontrati in circostanze diverse.
Živio je u Tulsai mjesecima pod drugim imenom.
Ha vissuto a Tulsa per mesi sotto falso nome.
Znate li ovog èoveka pod drugim imenom?
Conosce quest'uomo sotto un altro nome?
Na zajednièkom jeziku poznata je pod drugim imenom.
Nella lingua comune, è conosciuta con un altro nome.
Da, proverio sam ga pod drugim imenom.
L'ho registrato con un altro nome.
Uvjerila je svog šefa da si ti problem, i da bi ih pod drugim èelnikom Defiance doèekao otvorenih ruku.
Ha convinto il suo capo che sei tu il problema... e che sotto la guida di un capo piu' flessibile... Defiance potrebbe accogliere la Repubblica Terrestre a... braccia aperte.
Podaci ukazuju na dva razlièita zaveta integrisana u stanovništvo, pod drugim imenima da se pritaje.
Dagli archivi risulta che i membri di 2 congreghe si integrarono tra gli abitanti... OCCULTISMO e cambiarono i propri nomi per restare nascosti.
Ona živi pod drugim identitetom sve ove godine.
Ha vissuto sotto falsa identita' per tutti questi anni.
Uvijek skrivaš svoje lice pod drugim krinkama.
Sempre a nascondere il tuo volto dietro quello degli altri.
Vratit æu se u Gotham pod drugim imenom, i uæi æu u obitelj Moroni i motriti situaciju za vas.
Tornero' a Gotham con un altro nome, e mi faro' strada nella famiglia Maroni. Faro' la spia per lei.
Tvrdi se da je otišao na zapad pod drugim imenom, gde je živeo izolovano.
L'opinione comune era che si fosse trasferito a ovest sotto falso nome, dove viveva una tranquilla vita ritirata.
Pod drugim okolnostima, bili bismo èak i polaskani, zbog èega je ovo tako teško za shvatiti.
Se le circostanze fossero state diverse, avremmo anche potuto essere lusingati. Per questo e' difficile comprendere quanto accaduto.
Pod drugim okolnostima, više bismo voleli da smo pozvani gosti, ali bili smo prisiljeni na ovo.
Se le circostanze fossero state diverse, avremmo preferito essere... dei graditi ospiti, ma... quell'oggetto ci ha costretti ad agire.
Možda se prijavio pod drugim imenom.
Potrebbe aver usato un nome diverso.
Naš èovek je bio u Siriji, pod drugim identitetom.
La Risorsa era in Syria, sottocopertura.
Snimiš nešto pod drugim imenom, poneki hit, a zatim poèneš da snimaš prave stvari.
Fai un paio di dischi con un nome d'arte. Fai entrare un paio di pezzi in classifica, vero? E poi potrai iniziare ad incidere musica seria.
Važna je snaga i izdržljivost pod drugim emocijama.
Ha a che fare con la forza. E la tua resistenza alle emozioni degli altri.
Neuspeh da to uèinim bi im potvrdio da sam ja samo još jedan gusar pod drugim imenom, kome ne treba verovati i što bi za posledicu imalo polazak flote od deset brodova i 1 500 vojnika kako bi se Nasau sravnio sa zemljom.
Il mio fallimento nell'impresa confermerebbe loro che sono solo un pirata con un altro nome, del quale non fidarsi. E come risultato manderebbero una flotta di dieci navi e millecinquecento soldati per radere al suolo Nassau.
Počeo sam da uzimam lekove Paksil ili Seroksat, isti lek pod drugim nazivima u različitim zemljama.
Così cominciai a prendere il Paxil o Seroxat, è lo stesso farmaco con nomi diversi in paesi diversi.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Quindi, per quanto ne so, una rosa chiamata con un altro nome probabilmente ha un aspetto diverso e forse anche un odore diverso.
1.1973049640656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto a un amico che veniva qui ma sotto falso nome perché io non lo rintracciassi. 